Pop about ....

Popovichの D. Gooden獲得に関する質問への返答の一部を引用。

“I'm in a no-comment mode on any individuals not on our team, not just that specific individual you just mentioned,” Popovich said. “Who was that again?”

「Spurに所属していないプレイヤーに関してはノーコメントだよ。今挙げられたプレイヤーに関しても、彼以外のプレイヤーに関してもね」「って、誰について聞いてたんだっけ？」。"no-comment mode"ならぬ、"おとぼけモード"では？ くそまじめな顔で冗談が飛び出す。