アイルランドマップのルール要約

オランダ語訳があったのでそれを英語にウェブ上で翻訳して更に日本語の要約を作ってみた。あくまでも要約でメモで逐語訳ではありません。間違いもあるかもしれません。間違いの指摘大歓迎です。

蒸気の時代　拡張１
アイルランド
３−４人用

茶色ヘクス
茶色のヘクスの白い部分に一つずつ貨物を置く。この市は貨物の最終目的地にならない。それ以外は普通の市と同様。他の市はランダムに引かれた貨物２つを配置する。ゲーム中に茶色の市ヘクスに貨物は供給されない。

貨物表示シート
白側は１から６まで黒側１と２のみに貨物を置く。

ラウンドカウンター
一つ進めた状態でスタート。

新しい市
いかなる町も市へ都市化することはできない。

海路
１海路当たり＄６払うことで海に線路を敷設。１ターンに１回だけ可能。白い線が引いてあるところのみ。全ての海路は１ヘクスと見なす。２ヘクス分海路があるところも建設時とスコア生産時に１ヘクスと見なす。

黒線
黒線で仕切られたところは線路でまたげない。

２色市
２色の市はその２色の色の貨物の最終目的地。

脱都市化
脱都市化を選んだプレイヤーは盤上の貨物を１つサプライへ戻せる。

ロコモティブ
ロコモティブを選んだだけでは、プレイヤーのロコモティブパワーは１上がらない。その代わりに１ターンで運搬を２回パスして１個ずつ、トータル２個ロコモティブパワーを上げることが出来る。

タウンマーカー
タウンマーカーが枯渇した場合、新しいタウンヘクスに線路を敷設できない。タウン専用線路は敷設できる。

ゲーム用語がちゃんと翻訳されないので 2箇所のウェブ翻訳を照らし合わせながらの解読作業でした。アイルランドマップのプレイレポートを見つけた。ここです。他のマップの蒸気の時代のプレイリポートがここにもあった。