Scapers.comに城拡張への墨入れについての記事がアップされています。並べて比べるとずいぶんと印象が変わりますね。

最初に読んでもなにを言っているのかさっぱり分からなかったことなどがやっと理解できつつある状態です。MMPのサイトからダウンロードできる日本語訳ルールがずいぶん助けになります。翻訳の際に追加した部分も原文ではあいまいな部分をよく補完してくれます…