San Antonio Expressより

面白い記事があったので要約しておきます。オリジナルはここ。

まず、Spursが Avery Johnsonの背番号を欠番にすることについて。最初に Popovichが Johnsonに電話で伝えたときは冗談かと思ったとか。

“Avery thought it was going to come when he was about 49 years old,” Popovich said. “I didn't want to wait that long. I wanted to do it while I'm here, very selfishly. I want to be there and be part of the Spurs when we retire his jersey, so why not just do it now? He obviously deserves it.”

セレモニーは Spursが Clippersとのゲームをホームで行うときにするそうです。Spurs vs. Mavs戦の時だとちょっと微妙なので。

新しいシーズンでのレフリーのジャッジについて、Steve Javieから説明があったようです。トラベリングを厳しくとること、ドライブインしたプレイヤーへのビッグマンのディフェンスへのファウルコールの基準を少し甘くすること、などが説明されたようです。

最後に、Mavsの Jerry Stackhouseの去年の Spursのチャンピョンへの道へのコメント。

“They had, as we would see it, an easy road,” swingman Jerry Stackhouse said. “Really, their main threat was Phoenix, who imploded and messed up their chances.

“But, hey, take nothing away from them. You've still got to go win it, and they did that.”

以下超訳「別に Spursのがんばりを否定するわけじゃないけど、楽な展開でチャンピョンになれたとおもうよ」「一番の強敵の Sunsは自爆気味で自らのチャンスをつぶしてしまうし。」

それよりも一番の難敵のあんたらが一回戦で消えたことのもかなりでかかったよ。Mavsプレイヤーとしては釈然としないシーズンだったでしょう。